[Issue?] Two tilesets, one palette?

[System64]

In that case, I need to test it with the same assets you're using. With my test assets, it woks as expected. Can you upload them here?

Here are my assets with my source code.
  Main (2).zip (Size: 8.61 KB / Downloads: 1)